Mi smo s pravom kažnjeni, ali ovaj èovek... nije uradio ništa loše.
O nosso castigo é justo. Mas este homem, não fez nada de mal.
Mi ovde ne èinimo ništa loše.
Não estamos fazendo nada de errado.
Ne vidim ništa loše u tome.
Eu não vejo nada demais nisso. - Eu vejo.
Nema ništa loše u tome, zar ne?
Não há nada de errado nisso, não é?
Pa, ništa loše se nije desilo.
Dos males, o menor. - Nada disso.
To nije pošteno, jer ja nisam uèinila ništa loše!
É muito injusto, porque não fiz nada de errado!
Ništa loše ti se neæe desiti.
Nada de ruim vai acontecer com você.
U èitavom životu nisam uradio ništa loše.
Nunca fiz nada errado na minha vida.
Ništa loše ne može da se desi.
Nada de mal pode acontecer. - Certo. Forman, cara, pense.
Tu nema ništa loše, zar ne?
Não tem nada de errado com isso.
Nema ništa loše u mojoj želji za time.
Não é errado querer isso para você.
Obeæavam da neæu da napravim ništa loše.
Prometo que não farei nada de errado.
Svo ovo bježanje i skrivanje, ponekad zaboravim da nismo uèinili ništa loše.
Fugimos e nos escondemos tanto, que às vezes esqueço... que não fizemos nada de errado.
Sve dok sam ja u blizini, ništa loše ti se neæe dogoditi.
Enquanto eu estiver por perto, nada de mal vai acontecer com você.
Nema ništa loše u vezi tebe.
Não tem nada de errado com você.
Nema ništa loše u tome da imaš nadu.
Não tem nada errado em ter esperança.
Obeæala sam da mu se neæe dogoditi ništa loše.
Prometi que não deixaria nada de ruim lhe acontecer.
Ti znaš dobro, da nisam uradio ništa loše.
Eu não fiz nada, e você sabe isso.
Siguran sam da nije mislio ništa loše.
Sei que ele não quis ferir você.
I nema ništa loše u tome.
E não há nada de errado com isso.
Žao mi je, nisam mislio ništa loše, ja volim askete.
Desculpe, foi sem querer. Eu gosto de capachos.
Jer, šta god sam uèinila verovatno nisam mislila ništa loše.
Porque, seja lá o que eu fiz de errado, eu provavelmente não tive a intenção.
U redu je ako želiš da zadržiš svoja osećanja za sebe, ali treba da znaš da nema ništa loše ako si nervozan zbog sutrašnjeg intervjua.
Bobby, está bem se quiser manter os seus sentimentos privados, mas deve saber que não há nada de errado em se sentir nervoso sobre a sua entrevista de amanhã.
Mi ovde ne radimo ništa loše.
Nós não estamos fazendo nada de errado aqui.
Možeš i da ideš u krug, nema ništa loše u tome.
Vamos, dê uma volta. Não há nada de errado. Isso.
Odbacuje smetnje, radijaciju, ništa loše, nizak nivo gama radijacije.
Ele está com interferência e liberando radiação. Nada perigoso. Níveis baixos de radiação gama.
Nema ništa loše u tome da tamo obavljaš pos'o.
Não há nada de errado em fazer o seu negócio no banheiro.
Uveravam te da nije ništa loše.
Asseguro-lhe que não é nada clandestino.
Ništa loše o njemu nije moglo da se kaže.
Não se poderia colocar nenhum defeito.
Rajner misli da ništa loše ne može da se desi.
Reiner acha que nada ruim pode rolar.
Tajler nikad nije uradio ništa loše.
Tyler nunca fez nada errado. Ele era um bom garoto.
Nadam se da nije ništa loše.
Espero que não se sinta pior.
Nisam uradila ništa loše, ali naterali su me da se izvinim... detetu.
Eu não fiz nada de errado, mas me fizeram me desculpar. Para uma criança.
Smešno je da nikad nisam video ništa loše u hroniènoj masturbaciji.
Engraçado, nunca vi problemas na masturbação compulsiva.
Pa, nema ništa loše u pivu, zar ne?
Mas uma cerveja não faz mal, não é?
Izvinjavamo se, oèito niste uradili ništa loše.
Obviamente, não fez nada de errado.
Da, i nema ništa loše u tome.
Isso não tem nada de errado.
Neæu misliti ništa loše o vama.
Não vou pensar nada de mal sobre vocês.
On nikada nije ništa loše uèinio.
Ele nunca fez nada de errado.
Nadam se da mu se neće desiti ništa loše.
Tomara que nada de ruim aconteça com ele.
To je reč "Hrišćani" i nema tu ništa loše.
É a palavra "Cristãos"; não há nada de errado com ela.
Morate da kažete, zamislite da ste u Iranu, i zamislite da su vaši rođaci svi doživeli kolateralnu štetu iako ništa loše nisu učinili.
Você precisa dizer, imagine se você estivesse no Irã, e imagine que seus parentes todos tivessem sofrido de danos colaterais apesar de eles não terem feito nada de errado.
Ne radim ništa loše ili ilegalno.
Não estou fazendo nada de ruim ou ilegal.
2.1671690940857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O nosso castigo é justo. Mas este homem, não fez nada de mal. 